1
00:00:31,019 --> 00:00:33,282
[ሞገድ እየተናጋ ነው]

2
00:00:33,369 --> 00:00:35,414
[የአእዋፍ መንቀጥቀጥ]

3
00:00:49,820 --> 00:00:53,171
ዩሪ፡<i>የተወለድኩት በትንሹ ነው።
ደሴት በጥቁር ባሕር ውስጥ.</i>

4
00:00:55,434 --> 00:00:58,785
<i>ብዙ ሰዎች እዚህ አሉ።
ከመሬት ተነስተው መኖር</i>

5
00:00:58,873 --> 00:01:00,570
<i>ሁልጊዜ የምንተርፈው እንደዚህ ነው።</i>

6
00:01:03,703 --> 00:01:07,142
[የደወል ክፍያ]

7
00:01:08,099 --> 00:01:10,972
ዩሪ፡<i>ለረዥም ጊዜ፣
እዚህ ብዙም የተለወጠ ነገር የለም</i>

8
00:01:11,842 --> 00:01:13,888
[ደወሉ መስጠቱን ቀጥሏል]

9
00:01:19,589 --> 00:01:21,896
ዩሪ፡<i>ነገር ግን ነገሮች እየጀመሩ ነው።
የተለየ ስሜት እንዲሰማን</i>

10
00:01:25,073 --> 00:01:27,075
[ልጆች ሲወያዩ]

11
00:01:33,385 --> 00:01:35,605
ዩሪ፡<i>ሰዎች ይላሉ
አደገኛ ቦታ ነው</i>

12
00:01:45,397 --> 00:01:46,921
ድቦች አሉ</i>

13
00:01:47,008 --> 00:01:48,444
<i>እና ተኩላዎች...</i>

14
00:01:50,098 --> 00:01:51,360
<i>እና ሌላ ነገር...</i>

15
00:01:54,841 --> 00:01:57,844
<i>ሰዎች የሚፈሩት ነገር
በጣም የከፋ ነው.</i>

16
00:02:05,330 --> 00:02:06,375
[ገጾች የሚንሸራተቱ]

17
00:02:10,423 --> 00:02:13,296
ዩሪ፡<i>እስከማውቀው ድረስ፣
ተዋግተናል።</i>

18
00:02:20,868 --> 00:02:22,783
<i>እኔ ራሴ አንድም አይቼ አላውቅም።</i>

19
00:02:24,742 --> 00:02:27,005
<i>ነገር ግን ሰምቻቸዋለሁ፣ ማታ...</i>

20
00:02:27,919 --> 00:02:29,181
[ሴት እየጮኸች]

21
00:02:29,268 --> 00:02:31,140
ዩሪ፡ <i>... እያስተጋባ ነው።
ከተራሮች</i>

22
00:02:39,452 --> 00:02:41,454
<i>አሁንም አላውቅም
ሙሉውን ታሪክ</i>

23
00:02:44,501 --> 00:02:46,459
ግን እኔ ካለሁበት ጊዜ ጀምሮ
አራት አመት...</i>

24
00:02:48,244 --> 00:02:50,507
<i>አንድ ነገር
በእርግጠኝነት አውቀዋለሁ...</i>

25
00:02:55,251 --> 00:02:56,948
<i>ቤተሰቦቼን አወደሙ።</i>

26
00:03:08,829 --> 00:03:11,441
[<i>ባንዱራዬን መውሰድ አለብኝ</i>
በራዲዮ በመጫወት ላይ]

27
00:03:13,965 --> 00:03:15,184
[ድምፅን ይጨምራል]

28
00:03:18,578 --> 00:03:20,537
[በዩክሬን ውስጥ መዘመር]

29
00:03:34,812 --> 00:03:35,813
[RADAR BEEPS]

30
00:03:41,732 --> 00:03:42,863
[RADAR BEEPS]

31
00:03:49,740 --> 00:03:51,742
[ራዳር በፍጥነት መጮህ]

32
00:04:17,072 --> 00:04:18,160
[ራዳር መደወል ይቆማል]

33
00:04:22,120 --> 00:04:23,252
በእግር, ወንዶች ልጆች.

34
00:04:26,907 --> 00:04:27,908
ሰላም፣ ፖሰም

35
00:04:30,259 --> 00:04:31,521
አንዱን ልናይ ነው?

36
00:04:34,263 --> 00:04:35,438
እጅህን አውጣ።

37
00:04:35,525 --> 00:04:37,266
[ወንዶች በግልጽ እየተነጋገሩ ነው]

38
00:04:43,011 --> 00:04:45,797
ፓፓ ሰጠኝ
የመጀመሪያ አደን ላይ.

39
00:04:48,974 --> 00:04:49,975
ስለታም ነው።

40
00:04:51,672 --> 00:04:53,500
አዎ ገዳይ ነው።

41
00:04:59,985 --> 00:05:01,987
[INSects ትሪሊንግ]

42
00:05:09,603 --> 00:05:11,562
[እግሮች እየተቃረቡ ናቸው]

43
00:05:48,425 --> 00:05:51,471
[ትሪሊንግ]

44
00:05:53,908 --> 00:05:56,476
[ትሪሊንግ]

45
00:06:02,395 --> 00:06:04,354
[DEVOURING]

46
00:06:09,315 --> 00:06:11,883
[በከባድ ሁኔታ]

47
00:06:17,584 --> 00:06:19,020
[ትሪሊንግ]

48
00:06:34,427 --> 00:06:35,950
[ሶፍት ትራይሊንግ]

49
00:06:47,701 --> 00:06:49,573
[ቀጥተኛ መተንፈስ]

50
00:07:08,244 --> 00:07:09,245
[ሶፍት ትራይሊንግ]

51
00:07:32,660 --> 00:07:34,053
[መበሳት]

52
00:07:34,140 --> 00:07:36,273
[ማሽተት]

53
00:07:41,669 --> 00:07:43,323
[SHRIEKS]

54
00:07:43,802 --> 00:07:45,325
[GRUNTS]

55
00:07:46,152 --> 00:07:47,196
[ሶፍት ትራይሊንግ]

56
00:07:52,071 --> 00:07:53,464
ከፍተኛ፡
ከፍ ባለ ቦታ ላይ ይለጥፉ.

57
00:08:02,211 --> 00:08:03,909
[በደንብ መተንፈስ]

58
00:08:12,874 --> 00:08:13,962
[YELLS]

59
00:08:15,486 --> 00:08:16,443
ማክስም: ቦሪስ!

60
00:08:17,923 --> 00:08:18,750
[የሚጮሁ ሰዎች]

61
00:08:18,837 --> 00:08:20,317
[SHRIEKS]

62
00:08:20,404 --> 00:08:21,405
ዛፎች!

63
00:08:21,492 --> 00:08:23,581
[ግልጽ ያልሆነ ጩኸት]

64
00:08:27,106 --> 00:08:30,283
- [ጉንሾት]
- [ማደግ]

65
00:08:34,766 --> 00:08:35,723
ቆይ!

66
00:08:35,810 --> 00:08:37,377
[ጩኸት]

67
00:08:43,905 --> 00:08:45,298
[ትሪልስ ጮክ]

68
00:08:45,385 --> 00:08:46,343
ፔትሮ፡ እንሂድ!

69
00:08:51,870 --> 00:08:53,872
[TRILLS ECHOING]

70
00:08:54,394 --> 00:08:55,352
[ፓንቲንግ]

71
00:09:05,884 --> 00:09:06,885
[እድገቶች]

72
00:09:06,972 --> 00:09:08,974
[ትሪሊንግ]

73
00:09:11,411 --> 00:09:13,065
[ ጮክ ብሎ መጮህ]

74
00:09:26,383 --> 00:09:27,645
[በድምፅ ማደግ]

75
00:09:32,824 --> 00:09:36,001
[በፍርሀት ውስጥ መጮህ]

76
00:09:37,568 --> 00:09:38,699
ኢቫን: እዚያ!

77
00:09:38,786 --> 00:09:39,961
[ሽጉጥ]

78
00:09:42,311 --> 00:09:44,401
[ሆውሊንግ]

79
00:09:49,145 --> 00:09:50,408
[ግልጽ ያልሆነ ጩኸት]

80
00:10:25,530 --> 00:10:27,445
[የደወል ክፍያ]

81
00:10:27,967 --> 00:10:30,056
[ደወል መደወል]

82
00:10:32,145 --> 00:10:34,147
[ልጆች ሲወያዩ]

83
00:11:44,130 --> 00:11:46,262
[ቀንድ ሲነፋ]

84
00:11:53,574 --> 00:11:54,532
ትናንት ማታ...

85
00:11:57,970 --> 00:12:01,843
አስደናቂ ነበር ፣
የእኔ ትናንሽ ቺብ-ቺኮች።

86
00:12:01,930 --> 00:12:05,847
ሰይጣንን አየነው
በጎብሊን አይኖች ውስጥ መደነስ!

87
00:12:09,547 --> 00:12:12,550
ግን አንድ ነጠላ ወድቀናል?

88
00:12:13,638 --> 00:12:14,726
አይ.

89
00:12:15,683 --> 00:12:16,858
አይ፣ አላደረግንም።

90
00:12:19,993 --> 00:12:24,388
ተመጣጣኝ መጠን ነበረው?
የፒስ-ሺት መበታተን-ሾት

91
00:12:24,475 --> 00:12:26,129
እና አንጀት የለሽ ዳውድሊንግ?

92
00:12:27,522 --> 00:12:29,611
አዎ። አዎ ነበረ።

93
00:12:31,395 --> 00:12:33,049
ፓቬል!

94
00:12:33,136 --> 00:12:37,488
በዚህ ሳምንት፣ የአባትህ
በጣም ጥሩው ምሰሶ ትንሽ ፣ ደርቋል።

95
00:12:37,576 --> 00:12:39,229
ኦሌግ!

96
00:12:39,316 --> 00:12:41,754
አጎትህ ቤልካ፣ አይቆይም።
በኮረብታው ላይ ከመንጋው ጋር.

97
00:12:41,841 --> 00:12:44,147
አሁን እቤት ተቀምጦ ይጠጣል!

98
00:12:44,234 --> 00:12:47,716
ኢቫን! አባትህ
እና የእሱ የእንጨት ሰራተኞች

99
00:12:47,803 --> 00:12:48,848
ሰፈሩን ሸሽተዋል።

100
00:12:48,935 --> 00:12:51,415
እናትህ ውሻውን ትመግባለች።
በ hog-shit ላይ.

101
00:12:51,502 --> 00:12:52,591
ግሌብ!

102
00:12:53,113 --> 00:12:54,418
በእርሻዎ ላይ,

103
00:12:54,505 --> 00:12:57,334
አምስት ዝይዎች እና ሶስት ድመቶች
ገና ተገኝተዋል!

104
00:12:57,421 --> 00:12:59,772
[ማስደሰት]

105
00:12:59,859 --> 00:13:02,513
በክፋት ተረግመናል!

106
00:13:04,777 --> 00:13:08,781
ወላጆችህ አሏቸው
ለዚህ ምክንያት አቅርበዋል.

107
00:13:08,868 --> 00:13:12,698
እነሱም "ይኸው!
ከልጄ የሆነ ነገር አድርግ!

108
00:13:14,177 --> 00:13:16,266
" ጠብቀን። አድነን!"

109
00:13:21,184 --> 00:13:24,274
ፔትሮ እዚህ 14 አመቱ እያለ

110
00:13:24,361 --> 00:13:27,843
ልክ እንዳንተ ሸምበቆ ቀንበጥ

111
00:13:29,889 --> 00:13:32,065
ወላጅ አልባ ነበር።
እና በእኔ እንክብካቤ ውስጥ ተወው.

112
00:13:33,283 --> 00:13:34,502
አሁን እሱን ተመልከት!

113
00:13:38,419 --> 00:13:40,769
መጥፎ እና አሳዛኝ ሊመስሉኝ ይችላሉ።

114
00:13:41,988 --> 00:13:43,903
ግን አስታውሱ ውዶቼ

115
00:13:45,861 --> 00:13:47,123
ህመምህን አውቃለሁ።

116
00:13:47,950 --> 00:13:50,866
ኦቺው ባለቤቴን ወሰደ።

117
00:13:53,434 --> 00:13:56,524
ለዛም ልጅ የለኝም

118
00:13:56,611 --> 00:13:58,613
የራሴን ለመጥራት.

119
00:13:58,700 --> 00:14:01,181
ግን የአንተን ከሰጠህ
በዚህ ምክንያት ትንሽ ልቦች ፣

120
00:14:01,268 --> 00:14:02,965
እኔ እንደምኖር እውነት

121
00:14:03,618 --> 00:14:06,577
ሁላችሁም ልጆቼ ናችሁ።

122
00:14:10,799 --> 00:14:14,411
[<i>PORADY ሞክር</i> በሊና ፐሮኮሮቫ
በራዲዮ በርቀት በመጫወት ላይ]

123
00:14:23,856 --> 00:14:25,640
[ሙዚቃ ጮክ ብሎ ይቀጥላል]

124
00:14:40,394 --> 00:14:42,265
[CUTLERY CLINKING]

125
00:15:09,293 --> 00:15:11,469
[የሬዲዮ አስነጋሪ ሲናገር
በዩክሬንኛ]

126
00:15:13,907 --> 00:15:15,952
[ማስታወቂያ በእንግሊዘኛ]
... ረጅም እና ብቸኛ ምሽት።

127
00:15:16,039 --> 00:15:19,086
[<i>ረጅም እና ብቸኛ ምሽት</i> በ
ኢሊያ ሉቢንስኪ በራዲዮ ተጫውቷል]

128
00:15:22,002 --> 00:15:23,090
ሰምተሃል?

129
00:15:24,439 --> 00:15:25,745
[ከፍተኛ ዘፈን]

130
00:15:25,832 --> 00:15:31,185
<i>♪ በማለዳ ጸጥ ያለ እሳት</i>

131
00:15:32,273 --> 00:15:37,495
<i>♪ ፍቅሬ ሙቀቱን ያዘው</i>

132
00:15:37,582 --> 00:15:42,631
<i>♪ ለረጅም እና ብቸኛ ምሽት</i>

133
00:15:42,718 --> 00:15:43,719
የሚገርም።

134
00:15:48,811 --> 00:15:50,770
[የፉጨት ዜማ]

135
00:15:57,385 --> 00:16:00,083
እንደ ማሰቃየት ትሰራለህ።

136
00:16:00,170 --> 00:16:02,346
እንደ ኤሊ
በሼል ውስጥ ከጭንቅላቱ ጋር.

137
00:16:09,353 --> 00:16:10,354
ሞኝነት ነው።

138
00:16:10,441 --> 00:16:11,834
[ፔትሮ ማሳል]

139
00:16:16,970 --> 00:16:18,362
የእኛ ዘፈን ነበር.

140
00:16:20,408 --> 00:16:21,670
እናትህ እና እኔ።

141
00:16:33,551 --> 00:16:35,902
ትምህርት ቤት ውስጥ, ተምረናል
አንድ ዓይነት ወፍ አለ ፣

142
00:16:35,989 --> 00:16:38,469
ፒን ዋርብለር ይባላል።

143
00:16:38,556 --> 00:16:40,428
እንግዳ ነገር ነው, ምክንያቱም በመሠረቱ,

144
00:16:40,515 --> 00:16:42,691
አባቱ በእንቁላሎቹ ላይ ተቀምጧል
በእናት ምትክ.

145
00:16:43,648 --> 00:16:45,346
ነገር ግን ትልቅ እድሜ ሲቀየር,

146
00:16:45,433 --> 00:16:47,000
ጎጆውን ይተዋል ፣

147
00:16:47,087 --> 00:16:51,352
እና እናትየው ያስተምራታል
እንዴት እንደሚበር እና ሳንካዎችን ማግኘት እንደሚቻል.

148
00:16:56,313 --> 00:16:58,011
ጥሩ ይመስለኛል።

149
00:17:01,449 --> 00:17:03,059
ዩሪ ብታያት እመኛለሁ።

150
00:17:04,321 --> 00:17:05,540
አደርጋለሁ።

151
00:17:09,196 --> 00:17:10,719
- አልክ...
- ስንት ጊዜ

152
00:17:10,806 --> 00:17:13,287
ልነግርህ አለብኝ?
እሷ ትቶን ሄደች።

153
00:17:15,942 --> 00:17:16,943
እሷን አየታለሁ።

154
00:17:17,030 --> 00:17:17,987
[SLAMS ሠንጠረዥ]

155
00:17:22,557 --> 00:17:23,775
አንተን አትፈልግም።

156
00:17:29,130 --> 00:17:31,610
[<i>ረጅሙ እና ብቸኛ ምሽት</i>
በራዲዮ መጫወቱን ቀጥሏል]

157
00:17:37,878 --> 00:17:39,357
ወጥመዶቹን አረጋግጠዋል?

158
00:17:51,456 --> 00:17:52,457
[በር ይከፈታል]

159
00:17:53,415 --> 00:17:54,416
[በር SLAMS]

160
00:19:05,791 --> 00:19:07,793
[በደንብ መተንፈስ]

161
00:19:32,166 --> 00:19:34,385
[በርቀት ውስጥ መጮህ]

162
00:19:41,740 --> 00:19:43,742
[በርቀት ውስጥ መጮህ]

163
00:20:33,750 --> 00:20:35,708
[የወጣት ኦቺ ጩኸት]

164
00:20:39,408 --> 00:20:41,366
[HISSING]

165
00:20:43,586 --> 00:20:44,587
[ፓንቲንግ]

166
00:21:01,952 --> 00:21:03,997
[መቀጠል ይቀጥላል]

167
00:21:10,787 --> 00:21:12,832
[ወጣት ኦቺ ጩኸት]

168
00:21:20,840 --> 00:21:23,060
[በደንብ መተንፈስ]

169
00:21:29,371 --> 00:21:30,981
[ፓንቲንግ]

170
00:21:52,524 --> 00:21:53,656
አልጎዳህም።

171
00:21:55,484 --> 00:21:57,442
[INSects ትሪሊንግ]

172
00:22:00,358 --> 00:22:02,839
[<i>PADLON VAGYOK</i> በኦሜን
በስቲሪዮ ላይ መጫወት]

173
00:22:05,885 --> 00:22:07,887
[ፔትሮ እና ግሌብ ግሩንቲንግ]

174
00:22:16,983 --> 00:22:18,463
[ሙዚቃ በሩቅ ይቀጥላል]

175
00:22:31,738 --> 00:22:33,697
[WOMAN on TV
በግዴለሽነት መናገር]

176
00:22:41,879 --> 00:22:43,924
[መበሳት]

177
00:23:25,488 --> 00:23:27,446
(ለስላሳ)

178
00:23:31,494 --> 00:23:33,235
[ማሽተት]

179
00:23:46,596 --> 00:23:47,684
[አጉረመረመ]

180
00:23:49,686 --> 00:23:50,861
(WHISPERS) ምንም አይደለም።

181
00:23:57,694 --> 00:23:58,825
[አጉረመረመ]

182
00:24:15,668 --> 00:24:16,626
[ወጣት ኦቺ እያቃሰተ]

183
00:24:33,033 --> 00:24:35,253
[HISSING]

184
00:24:51,400 --> 00:24:53,402
- [SNARLS]
- [SNARLS]

185
00:24:54,620 --> 00:24:56,361
[ሁለቱም Snarling]

186
00:25:04,936 --> 00:25:07,112
[WHISPERS]
አልጎዳሽም።

187
00:25:07,199 --> 00:25:10,028
[GROWLS፣ CHIRPS]

188
00:25:16,861 --> 00:25:18,776
ፉጨት፣ የሞት ጥሪ።

189
00:25:34,792 --> 00:25:35,749
[ወጣት ኦቺ ዊምፐርስ]

190
00:25:54,159 --> 00:25:55,160
እዚያ።

191
00:25:55,943 --> 00:25:57,380
[SIGHS] የተሻለ።

192
00:26:05,997 --> 00:26:06,998
(ለስላሳ አጉረመረመ)

193
00:26:12,786 --> 00:26:14,745
[CHIRPING]

194
00:26:18,836 --> 00:26:20,751
አይደለም ለመብላት አይደለም.

195
00:26:20,838 --> 00:26:22,405
[CHIRPS]

196
00:26:34,286 --> 00:26:36,070
- አይ!
- [CHIRPS]

197
00:26:41,162 --> 00:26:43,164
[TRILLS]

198
00:27:10,583 --> 00:27:12,411
[ትሪሊንግ]

199
00:27:30,864 --> 00:27:31,865
[COOS]

200
00:27:42,660 --> 00:27:43,617
[COOS]

201
00:27:55,760 --> 00:27:57,022
[CHIRPS]

202
00:28:07,075 --> 00:28:08,468
እነሱ እንደሚሉት አይደለህም.

203
00:28:11,340 --> 00:28:13,081
[የራቀ ሽጉጥ]

204
00:28:13,168 --> 00:28:15,475
[SHRIEKS]

205
00:28:15,562 --> 00:28:17,521
[ሽጉጥ]

206
00:28:17,608 --> 00:28:19,566
[<i>PADLON VAGYOK</i>
በStereO ላይ ይቀጥላል]

207
00:28:26,747 --> 00:28:28,183
[ወጣት ኦቺ ቺሪንግ]

208
00:28:30,055 --> 00:28:31,012
ሰምተሃል?

209
00:28:33,319 --> 00:28:35,713
- የመኝታ ቦርሳዬን እፈልጋለሁ!
- [ወጣት ኦቺ ቺሪንግ]

210
00:28:43,634 --> 00:28:44,591
[TRILLS]

211
00:28:44,678 --> 00:28:46,550
[በመፍጠር ላይ]

212
00:28:48,552 --> 00:28:49,553
[GRUNTS]

213
00:28:54,035 --> 00:28:55,515
[በደንብ መተንፈስ]

214
00:28:57,299 --> 00:28:59,519
[በደንብ መተንፈስ]

215
00:29:07,222 --> 00:29:08,746
ዩሪ፣ ይህ ምንድን ነው?

216
00:29:20,366 --> 00:29:22,063
በራሴ ደህና እሆናለሁ።

217
00:29:26,198 --> 00:29:27,547
በጫካ ውስጥ አያደርጉትም.

218
00:29:29,810 --> 00:29:31,203
የድራማ ንግስት አትሁኑ።

219
00:29:33,771 --> 00:29:34,989
ተመልከት, ከእኔ ጋር ማውራት ትችላለህ.

220
00:29:39,167 --> 00:29:41,126
ቆንጆ ብቻ ነሽ
ማንም የማይመለከት ከሆነ.

221
00:29:45,826 --> 00:29:46,914
ወደ ቤት እየወሰድኩት ነው።

222
00:29:55,314 --> 00:29:56,532
እባኮትን አባጨጓሬዎችን ይመግቡ።

223
00:29:56,620 --> 00:29:57,621
[ወጣት ኦቺ ቺፕስ]

224
00:30:02,669 --> 00:30:04,453
[ነፋስ የሚነፍስ]

225
00:30:16,031 --> 00:30:18,381
[<i>ሳራ</i> በፍራንኮ ሲሞን
በመኪና ቴፕ ላይ መጫወት]

226
00:30:49,499 --> 00:30:50,587
[የሙዚቃ ማቆሚያዎች]

227
00:30:50,675 --> 00:30:52,677
- [በግ እየጮኸ]
- [ደወል መደወል]

228
00:31:06,081 --> 00:31:08,040
[OCHIS CHIRPING DISTANTLY]

229
00:31:15,438 --> 00:31:17,440
[ቻርፒንግ ማሚቶ]

230
00:31:25,187 --> 00:31:26,798
[ቻርፒንግ ይቀጥላል]

231
00:31:29,017 --> 00:31:30,976
[ዋይንግ]

232
00:31:43,336 --> 00:31:44,729
[EXHALES]

233
00:31:51,997 --> 00:31:53,955
[አሳማ ማንኮራፋት]

234
00:32:00,266 --> 00:32:01,267
የት ነው ያለችው?

235
00:32:03,443 --> 00:32:04,749
ለመጨረሻ ጊዜ ያያትዋት መቼ ነበር?

236
00:32:04,836 --> 00:32:07,969
ኧረ እራት ላይ
ትናንት ማታ, ከእርስዎ ጋር.

237
00:32:20,112 --> 00:32:21,243
[የነገር ክሊንኮች]

238
00:32:37,259 --> 00:32:38,217
[PAPER RUSTLES]

239
00:32:39,784 --> 00:32:42,264
" እንዲመልሱልኝ እፈልጋለሁ
ምክንያቱም ዲዳ ነው.

240
00:32:43,222 --> 00:32:44,920
"ፒ.ኤስ. እኔ ጠንካራ እና አሪፍ ነኝ.

241
00:32:45,007 --> 00:32:47,836
" አላምንም
ስለማንኛውም ነገር የምትናገረው.

242
00:32:47,923 --> 00:32:50,230
"እና አትፈልጉኝ እሺ?
አመሰግናለሁ፣ ደህና ሁኑ።

243
00:32:52,362 --> 00:32:53,624
ኦ አምላኬ። [SIGHS]

244
00:33:17,735 --> 00:33:19,999
[<i>በረዶ ተዘግቷል</i> በሂስቲንግ
ጮክ ብሎ ይጫወታል]

245
00:33:43,370 --> 00:33:44,414
[በር ይከፈታል]

246
00:33:44,501 --> 00:33:46,460
[እግሮች እየተቃረቡ ናቸው]

247
00:34:02,911 --> 00:34:04,608
[ነገሮች ክላቲንግ]

248
00:34:11,877 --> 00:34:13,443
ተይዛለች!

249
00:34:31,331 --> 00:34:33,333
አስገባ፣ አስቦ!

250
00:34:33,420 --> 00:34:34,421
እንሂድ!

251
00:34:34,508 --> 00:34:36,510
[ዳክሶች ፈጣን]

252
00:34:57,400 --> 00:35:01,230
ማክስም: የአባት ታላቅ
ውድ ሴት ልጁ ናት!

253
00:35:06,888 --> 00:35:08,455
ኦሌግ: በድልድዩ ስር!

254
00:35:08,542 --> 00:35:09,935
ፓቬል፡ የት?
- ኦሌግ: እዚያ።

255
00:35:33,220 --> 00:35:34,482
[WISPERING] ተራበሃል?

256
00:35:34,569 --> 00:35:35,874
[ወጣት ኦቺ ትሪልስ]

257
00:35:36,571 --> 00:35:38,268
አዎን የሚል ይመስላል።

258
00:35:38,355 --> 00:35:39,878
[ወጣት ኦቺ ቺፕስ]

259
00:35:42,794 --> 00:35:44,274
ዝም ለማለት ቃል ግባ።

260
00:35:44,361 --> 00:35:46,798
[<i>መርሜይድ</i> በራሺያ
በድምጽ ማጉያዎች ላይ መጫወት]

261
00:36:05,861 --> 00:36:08,081
[MIMICKING MAXIM] አለን።
ጠንካራ አጥንት እና ጥርስ.

262
00:36:10,213 --> 00:36:14,261
የተቀቀለ ስጋ ወጥ
በሳምንት ሰባት ቀን.

263
00:36:14,348 --> 00:36:15,566
[ወጣት ኦቺ ቺርፕስ ለስላሳ]

264
00:36:16,741 --> 00:36:18,352
ዩሪ፡ አባዬ በፍጹም አልፈቀደልኝም።
ወደዚህ ና ።

265
00:36:18,439 --> 00:36:20,441
[<i>ሜርማይድ</i>
መጫወቱን ይቀጥላል]

266
00:36:26,534 --> 00:36:29,276
የምንጠጣው ከበጎቹ ብቻ ነው።

267
00:36:43,246 --> 00:36:45,509
[CHIRPS]

268
00:36:48,077 --> 00:36:49,600
[የእንቁላል ሼል ክራክልስ]

269
00:36:52,038 --> 00:36:53,256
[ጩኸት]

270
00:36:54,562 --> 00:36:55,911
[SCREECHES]

271
00:36:56,868 --> 00:36:58,696
[ጩኸት]

272
00:37:00,263 --> 00:37:01,830
[ሁሉም የሚጮሁ፣ የሚጮሁ]

273
00:37:03,875 --> 00:37:04,876
ይቅርታ ናፍቀኛል

274
00:37:17,367 --> 00:37:18,455
[ወጣት ኦቺ ስናርሊንግ]

275
00:37:18,542 --> 00:37:19,543
ዩሪ፡ ዝም በል ዝም በል ።

276
00:37:22,590 --> 00:37:23,721
[የተጨናነቀ ስናርሊንግ]

277
00:37:26,550 --> 00:37:28,117
[ዩሪ ይጮኻል]

278
00:37:34,080 --> 00:37:36,169
[መጮህ ይቀጥላል]

279
00:37:38,388 --> 00:37:39,955
እንስሳት!

280
00:37:40,477 --> 00:37:42,044
[SCREECHING]

281
00:37:43,915 --> 00:37:44,916
[የሽጉጥ እሳት]

282
00:37:49,660 --> 00:37:50,793
[ዩሪ ግሩንትስ]

283
00:37:53,839 --> 00:37:55,798
[የወጣት ኦቺ ጩኸት]

284
00:37:59,236 --> 00:38:01,151
[ፓንቲንግ]

285
00:38:08,724 --> 00:38:10,378
[<i>ኦዳልዛክ</i> በፓራፍ ፕሌይስ]

286
00:38:10,465 --> 00:38:11,814
- ሄይ! ሄይ!
- ይህ አይደለም ...

287
00:38:11,901 --> 00:38:13,207
[ማን ስፒኪንግ ዩክሬንያን]

288
00:38:13,294 --> 00:38:14,686
ዩሪ፡ [በእንግሊዘኛ]
የማይንቀሳቀስ! እየተንቀሳቀሰ አይደለም!

289
00:38:14,773 --> 00:38:17,385
- [ሰው የሚናገረው ዩክሬንያን]
- [በእንግሊዘኛ] አይንቀሳቀስም።

290
00:38:17,472 --> 00:38:18,516
[SNARLS]

291
00:38:18,603 --> 00:38:20,301
[በዩክሬንኛ መናገር]

292
00:38:20,388 --> 00:38:22,651
[በእንግሊዘኛ]
እንድትንቀሳቀስ አዝሃለሁ!

293
00:38:22,738 --> 00:38:24,696
[በሩሲያኛ የሚጮህ ሰው]

294
00:38:28,091 --> 00:38:30,093
[መጮህ ይቀጥላል ሩሲያኛ]

295
00:38:46,109 --> 00:38:48,677
[<i>ቢያላ ቾራጊውካ</i> በ1984 ዓ.ም
በመኪና ቴፕ ላይ ይጫወታል]

296
00:38:52,115 --> 00:38:53,116
[HIMPERS]

297
00:38:53,203 --> 00:38:55,162
[ኤንጂን ማፋጠን]

298
00:39:00,341 --> 00:39:01,298
[ቺትተርስ]

299
00:39:04,649 --> 00:39:05,868
ያንተ ጥፋት አይደለም።

300
00:39:09,263 --> 00:39:10,394
እኛ እዚህ የለንም።

301
00:39:15,182 --> 00:39:16,400
[RATTLING]

302
00:39:27,063 --> 00:39:29,935
በራዲዮ ላይ ሰባኪ፡<i>እና አንተ
እኔ ጌታ እንደ ሆንሁ ያውቃሉ።</i>

303
00:39:30,022 --> 00:39:32,373
<i>ለጌታ
ሕዝቡን አጽናንቷል</i>

304
00:39:32,460 --> 00:39:35,071
ምርኮው ይወሰድ
ከኃያሉ...</i>

305
00:39:35,158 --> 00:39:36,986
[መቀላቀል]
ነገር ግን እግዚአብሔር እንዲህ ይላል።

306
00:39:37,073 --> 00:39:40,946
ምርኮኞች እንኳን
ኃያላን ይወሰዳሉ...

307
00:39:41,033 --> 00:39:43,732
ሰባኪ፡- <i>...እና ምርኮ
አስፈሪው ይድናል.</i>

308
00:39:43,819 --> 00:39:46,909
እኔ ከእርሱ ጋር እሟገታለሁና።
ከአንተ ጋር የሚሟገት...</i>

309
00:39:46,996 --> 00:39:48,084
ኦ!

310
00:39:49,477 --> 00:39:51,957
ሰባኪ፡- <i>... እና አደርጋለሁ
ልጆችህን አድን</i>

311
00:39:53,394 --> 00:39:54,482
ፖሊስ፡ ውይ።

312
00:39:55,265 --> 00:39:56,701
ሄይ ዲና! ይመልከቱት!

313
00:39:58,486 --> 00:40:00,966
ሰባኪ፡<i>ይሆናሉ።
በገዛ ደማቸው ሰከሩ</i>

314
00:40:01,053 --> 00:40:02,794
<i>እንደ ጣፋጭ ወይን,</i>

315
00:40:02,881 --> 00:40:05,057
ሥጋ ለባሹም ሁሉ ያውቃል
እኔ፣ የ...</i>

316
00:40:17,113 --> 00:40:18,767
[ፈረስ ጎረቤቶች]

317
00:40:21,465 --> 00:40:22,945
[ደወል መደወል]

318
00:40:32,738 --> 00:40:34,697
[INSects ትሪሊንግ]

319
00:40:46,622 --> 00:40:48,537
[WARBLES ለስላሳ]

320
00:41:09,035 --> 00:41:11,299
የሚሰራ አይመስለኝም።

321
00:41:14,519 --> 00:41:16,826
[ገራገር]

322
00:41:28,359 --> 00:41:30,274
[ትሪሊንግ]

323
00:41:34,670 --> 00:41:35,671
[SNIFFS]

324
00:41:39,109 --> 00:41:40,110
ጠቅላላ

325
00:41:40,937 --> 00:41:42,112
[SNIFFS]

326
00:41:46,856 --> 00:41:48,379
[ትሪሊንግ]

327
00:41:57,954 --> 00:41:59,869
[የዋህ መወርወር]

328
00:42:08,486 --> 00:42:10,009
[SNIFFS]

329
00:42:12,795 --> 00:42:14,449
[ትሪሊንግ]

330
00:42:19,889 --> 00:42:20,977
[ሚሚኪንግ ትሪሊንግ ድምፅ]

331
00:42:25,285 --> 00:42:26,983
ያን ድምጽ አላሰማሁም።

332
00:42:28,027 --> 00:42:29,289
[ትሪሊንግ]

333
00:42:33,076 --> 00:42:34,251
እንደምችል አላውቅም ነበር።

334
00:42:38,777 --> 00:42:39,822
[ትሪሊንግ]

335
00:42:53,792 --> 00:42:55,272
[ትሪሊንግ]

336
00:42:56,186 --> 00:42:57,884
[ማሽተት]

337
00:42:59,408 --> 00:43:01,018
[TRILLS]

338
00:43:02,367 --> 00:43:03,977
[አስመሳይ ድምጽ]

339
00:43:05,631 --> 00:43:07,024
[ትሪሊንግ]

340
00:43:10,549 --> 00:43:12,377
[አስመሳይ ድምጽ]

341
00:43:26,043 --> 00:43:27,958
[TRILLS]

342
00:43:31,744 --> 00:43:33,964
[TRILLS]

343
00:43:40,449 --> 00:43:42,059
[TRILLS]

344
00:43:45,758 --> 00:43:46,977
[WARBLING ትሪል ድምፅ]

345
00:43:48,631 --> 00:43:50,023
ላናግርህ እችላለሁ!

346
00:43:51,503 --> 00:43:53,462
ላናግርህ እችላለሁ!
ላናግርህ እችላለሁ!

347
00:43:53,549 --> 00:43:54,898
ላናግርህ እችላለሁ!

348
00:43:54,985 --> 00:43:56,639
- [ጩኸት]
- [ከባድ ትውፊት]

349
00:43:56,726 --> 00:43:59,293
[HISSES]

350
00:43:59,903 --> 00:44:01,557
[HISSES]

351
00:44:22,708 --> 00:44:24,101
[EXHALES]

352
00:44:27,496 --> 00:44:28,801
ማክስም: ዩሪ!

353
00:44:34,633 --> 00:44:36,200
[በርቀት ውስጥ መጨረስ] ዩሪ!

354
00:44:45,470 --> 00:44:47,559
[ትሪልስ ለስላሳ]

355
00:44:54,044 --> 00:44:56,046
[WARBLES በግልጽ]

356
00:45:02,008 --> 00:45:03,227
[PlaINTIVE WARBLE]

357
00:45:06,578 --> 00:45:09,146
[እግሮች እየተቃረቡ ናቸው]

358
00:45:27,207 --> 00:45:28,687
[ንፋስ ፉጨት]

359
00:45:28,774 --> 00:45:30,516
[ፓንቲንግ]

360
00:45:50,144 --> 00:45:51,145
[በር ተዘግቷል]

361
00:46:17,171 --> 00:46:18,259
እናት.

362
00:46:32,360 --> 00:46:34,624
[በግ እየጮኸ]

363
00:46:48,550 --> 00:46:50,640
- [ባት ስኩዌሊንግ]
- [አጥንት SNAPS]

364
00:47:03,696 --> 00:47:05,045
የት ነው ያለው?

365
00:47:10,355 --> 00:47:12,270
እንደምታውቁት፣
እንዲህ ያለ ነገር አለ

366
00:47:12,357 --> 00:47:15,665
እንደ ካርፓቲያን ቡናማ የሌሊት ወፍ ፣

367
00:47:15,752 --> 00:47:17,362
በእነዚህ ደጋማ ቦታዎች የተለመደ.

368
00:47:18,276 --> 00:47:20,670
በግ ደረቅ ማድረቅ ይችላል.

369
00:47:23,847 --> 00:47:25,326
ግን ይህች የሌሊት ወፍ ፣

370
00:47:27,502 --> 00:47:30,375
ለማንኛውም ጣዕም አለው
ሞቅ ያለ ደም ያለው ፍጥረት

371
00:47:30,462 --> 00:47:32,333
ማግኘት ይችላል።

372
00:47:32,420 --> 00:47:33,552
ኦቺም እንዲሁ።

373
00:47:33,639 --> 00:47:36,076
ኦህ ፣ አዎ ፣ ኦቺን በጣም ይወዳል።

374
00:47:37,774 --> 00:47:40,907
ኦቺው ግን መልሶ ነክሶታል።

375
00:47:40,994 --> 00:47:45,477
ስለዚህ, ከአንዳንድ በኋላ
በሺዎች የሚቆጠሩ ዓመታት ፣

376
00:47:47,000 --> 00:47:48,523
ይህ የሌሊት ወፍ...

377
00:47:49,960 --> 00:47:51,962
የመቋቋም ችሎታ አዳብሯል ፣

378
00:47:53,485 --> 00:47:54,660
የበሽታ መከላከል.

379
00:47:56,009 --> 00:47:58,664
ደሙ መድኃኒቱ ብቻ ነው።
ለእናንተ።

380
00:48:00,013 --> 00:48:02,494
ይህ ሊያስከትል ይችላል
ጠንካራ ስሜት.

381
00:48:04,192 --> 00:48:05,541
[በመተንፈስ]
አልፈልግም።

382
00:48:06,891 --> 00:48:09,110
- የማይረባ።
- ንክሻው ኃይል ይሰጠኛል.

383
00:48:11,591 --> 00:48:13,375
እሱን ማነጋገር እችላለሁ።

384
00:48:31,785 --> 00:48:33,526
በእውነት ልጄ ነሽ።

385
00:48:39,793 --> 00:48:42,753
መጀመሪያ ላይ እርስዎ ነበሩ
ትንሽ ጀርባዬ ላይ ብቻ።

386
00:48:45,668 --> 00:48:50,064
ቃላት ሰጥቻችኋለሁ።
የሚነገሩ ነገሮች።

387
00:48:51,849 --> 00:48:53,546
ንክሻው አይደለም።

388
00:48:55,678 --> 00:48:57,028
አስተማርኩህ።

389
00:49:01,946 --> 00:49:03,904
[ተመሳሳይ ማስታወሻዎችን ይጫወታሉ
ወደ ኦቺ ትሪልስ]

390
00:49:16,047 --> 00:49:17,700
ለምን ተውከኝ?

391
00:49:30,670 --> 00:49:32,106
[የሲጋራ ማብራት ጠቅታዎች]

392
00:49:34,413 --> 00:49:36,197
[EXHALES]

393
00:49:36,284 --> 00:49:37,895
ካንተ ከለከለኝ።

394
00:49:40,549 --> 00:49:43,074
በካርፓቲያ,

395
00:49:43,161 --> 00:49:46,164
ሕጎቹ ዝንቦችን ይይዛሉ
እና ቀንድ አውጣዎች ነጻ ይውጡ.

396
00:49:50,124 --> 00:49:51,560
[DASHA EXHALES]

397
00:49:51,647 --> 00:49:53,127
ስለዚህ፣ እየጠበቅኩ ነበር።

398
00:49:55,303 --> 00:49:58,045
አተር እንዴት ይጮኻል ፣
በአተር ውስጥ ተፈልፍሏል ፣

399
00:49:58,132 --> 00:50:00,831
መቼ መውጣትን ማወቅ
አለምን አይቶ አያውቅም?

400
00:50:03,442 --> 00:50:06,053
እንዴት የአርክቲክ ተርን...

401
00:50:06,140 --> 00:50:09,100
መከተልን ማወቅ
ተመሳሳይ ትንሽ የሰማይ ንጣፍ

402
00:50:09,187 --> 00:50:11,537
ለሦስት ወራት
እና 12,000 ማይል,

403
00:50:13,191 --> 00:50:15,367
ላይ ለማረፍ ብቻ
ሌላኛው የዓለም ክፍል

404
00:50:15,454 --> 00:50:17,935
በተመሳሳይ ትንሽ ድንጋይ ላይ
በየዓመቱ?

405
00:50:20,894 --> 00:50:22,765
የተወለደ ዜማ ነው።

406
00:50:28,249 --> 00:50:30,251
[ጩኸት]

407
00:50:30,338 --> 00:50:32,384
[ጩኸት አስተጋባ]

408
00:50:32,471 --> 00:50:34,168
[የሚንቀጠቀጥ እስትንፋስ]

409
00:50:36,041 --> 00:50:37,956
[በጎች በርቀት እየጮሁ ነው]

410
00:50:40,436 --> 00:50:42,395
[በራዲዮ ላይ ግልጽ ያልሆነ ውይይት]

411
00:50:46,660 --> 00:50:48,053
[የሌሊት ወፎች ስኩዊኪንግ]

412
00:50:54,146 --> 00:50:55,974
[በጎች በርቀት እየጮሁ ነው]

413
00:51:06,767 --> 00:51:09,509
[አሳዛኝ ሙዚቃ መጫወት
በርቀት በዋሽንት ላይ]

414
00:51:18,866 --> 00:51:19,954
[በለስላሳ መተንፈስ]

415
00:51:21,390 --> 00:51:23,610
[የዋሽንት ሙዚቃ
ጮክ ብሎ መጫወቱን ይቀጥላል]

416
00:51:44,544 --> 00:51:45,762
ዩሪ፡ ይህን አውቃለሁ።

417
00:51:51,246 --> 00:51:53,814
አባባ የአንተ ዘፈን ነው አለ።

418
00:52:00,168 --> 00:52:02,605
ይህ ዘፈን ይመጣል
ከዛፎች, Yuri.

419
00:52:04,912 --> 00:52:06,348
ኦቺ ዘፈን.

420
00:52:09,438 --> 00:52:11,701
ቋንቋቸው እንደኛ ቋንቋ ነው።

421
00:52:11,788 --> 00:52:16,445
የበለጠ ሙዚቃዊ ነው,
የበለጠ ስሜታዊ።

422
00:52:17,620 --> 00:52:20,580
አዎ። ቀላል ጥሪዎች አሏቸው።

423
00:52:20,667 --> 00:52:22,495
የነገሮች ስሞች።

424
00:52:24,758 --> 00:52:26,586
[አጭር ጊዜን ተጫውቷል]

425
00:52:26,673 --> 00:52:30,242
[ሁለት ተጨማሪ አጫጭር ትሪዎችን ይጫወታል]

426
00:52:30,329 --> 00:52:32,287
ይህን ያህል ያውቃሉ።
ይህንን አስተማርኩህ።

427
00:52:33,680 --> 00:52:36,639
ግን ይህ የላይኛው ገጽታ ብቻ ነው.

428
00:52:36,726 --> 00:52:40,339
ኦቺ በቃላት አይገናኝም ፣
ግን በስሜቶች ውስጥ።

429
00:52:41,253 --> 00:52:44,473
ደስታ ፣ ፍርሃት ፣ ህመም ፣ ደስታ።

430
00:52:45,997 --> 00:52:47,694
አብረው ሲዘፍኑ፣

431
00:52:49,565 --> 00:52:51,959
ስሜታቸውን በመሸመን
እርስ በእርሳቸው,

432
00:52:54,527 --> 00:52:56,485
አንድ ዓይነት ተአምር ይከሰታል.

433
00:52:58,096 --> 00:53:00,141
በእውነት በጣም ቆንጆ ነው።

434
00:53:02,056 --> 00:53:03,449
ያንን እፈልጋለሁ.

435
00:53:06,191 --> 00:53:11,936
አዎን በእርግጥ።
ግን፣ ኧረ ለእኛ አይደለም።

436
00:53:12,024 --> 00:53:15,549
ኦቺ እርስ በርስ ብቻ ይዘምሩ
በቤተሰብ ቡድኖች ውስጥ.

437
00:53:15,636 --> 00:53:17,768
ስለዚህ፣ በቀላሉ አይቻልም።

438
00:53:19,031 --> 00:53:20,293
ግን ጓደኛዬ ነው።

439
00:53:26,255 --> 00:53:28,257
ከእነሱ ጋር ጓደኛ መሆን አንችልም።

440
00:53:31,260 --> 00:53:33,219
የቤት እንስሳዎቻችን ሊሆኑ አይችሉም።

441
00:53:36,178 --> 00:53:39,051
ተኩላውን ቀይረነዋል
ወደ ላፕዶግ.

442
00:53:41,096 --> 00:53:42,184
[በለስላሳ መተንፈስ]

443
00:53:49,104 --> 00:53:50,062
ይህ ምንድን ነው?

444
00:54:04,554 --> 00:54:05,816
ያ ቤቱ ነው?

445
00:54:08,906 --> 00:54:10,560
እዛ ነው የምወስደው።

446
00:54:10,647 --> 00:54:14,782
[ሳልስ፣ ስፕሉተርስ]

447
00:54:14,869 --> 00:54:17,611
ውዴ ፣ ያ ይመራል
የተወሰነ እና ደስ የማይል ሞት.

448
00:54:19,047 --> 00:54:21,049
እኔ ግን ስወስደው...
- የሕፃን ወፍ ከተመለሰ

449
00:54:21,136 --> 00:54:24,574
ወደ ጎጆው,
የሰው ሽታ አለው ፣

450
00:54:24,661 --> 00:54:26,794
እና እናት
በቀጥታ ወደ ውጭ ይጥለዋል.

451
00:54:30,319 --> 00:54:31,929
[MUTTERS]
እሱን ልተወው አልፈልግም።

452
00:54:32,016 --> 00:54:33,670
ተናገር። ልሰማህ አልችልም።

453
00:54:33,757 --> 00:54:35,063
[YELLS]

454
00:54:38,719 --> 00:54:41,591
የሕፃን የመጀመሪያ ጩኸት ይመስለኛል

455
00:54:41,678 --> 00:54:44,464
በጣም ንጹህ አገላለጽ ነው
ያደርጋል።

456
00:54:46,466 --> 00:54:48,903
ከውስጥ ከጥልቅ ነው የሚመጣው.

457
00:54:48,990 --> 00:54:51,210
ምንም ትምህርት የለም፣ ንፁህ በደመ ነፍስ ብቻ።

458
00:54:53,255 --> 00:54:55,910
ግን ከዚያ ትማራለች።
ያ ጩኸት ነገሮችን ያመጣልዎታል ፣

459
00:54:55,997 --> 00:54:57,651
እንደ ወተት እና ከረሜላዎች.

460
00:55:04,919 --> 00:55:06,529
[ነገሮች ክላቲንግ]

461
00:55:07,748 --> 00:55:09,576
[ሜታል ክላቲንግ]

462
00:55:13,101 --> 00:55:15,147
[ነፋስ መንቀጥቀጥ]

463
00:55:24,852 --> 00:55:26,636
[ቤልስ ጂንግሊንግ ደካማ]

464
00:55:33,121 --> 00:55:34,296
[በግ እየጮኸ]

465
00:55:50,966 --> 00:55:52,359
[ተሽከርካሪ እየተቃረበ]

466
00:56:36,272 --> 00:56:38,666
[የተሽከርካሪ በር ተከፍቷል፣ ተዘግቷል]

467
00:56:47,457 --> 00:56:49,024
ማክስም: ዩሪ!

468
00:57:05,388 --> 00:57:06,694
[የወለል ሰሌዳ ክሪክሶች]

469
00:57:20,621 --> 00:57:22,405
ወደ ቤት ለመምጣት ጊዜው አሁን ነው, ዩሪ.

470
00:57:23,276 --> 00:57:24,625
(ፎቅ ላይ የወንበር ቁርጥራጭ)

471
00:57:28,237 --> 00:57:30,370
[በር ክራንች]

472
00:57:40,989 --> 00:57:42,860
[በር እየፈነጠቀ]

473
00:57:56,134 --> 00:57:57,135
ተቀመጥ።

474
00:57:58,049 --> 00:57:59,399
ሻይ ይጠጡ።

475
00:58:04,055 --> 00:58:05,274
የት ነው ያለችው?

476
00:58:07,537 --> 00:58:09,365
በጊዜ ደረስኩባት።

477
00:58:11,411 --> 00:58:12,890
አሁን መድሃኒት አለኝ.

478
00:58:16,286 --> 00:58:17,853
አቤቱ ጌታ ሆይ!

479
00:58:17,940 --> 00:58:20,769
መንግሥትህ መድኃኒት አለች።
ለሁሉም ነገር።

480
00:58:20,856 --> 00:58:22,945
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

481
00:58:30,344 --> 00:58:32,128
አንቺን መውደድ አላቆምኩም።

482
00:58:36,872 --> 00:58:37,829
[በድምፅ ይንሸራተታል]

483
00:58:37,916 --> 00:58:39,048
[THUDS]

484
00:59:00,417 --> 00:59:02,898
[ወደ እስትንፋስ፣ በጥልቅ ይተነፍሳል]

485
00:59:04,247 --> 00:59:08,599
ከመሄድህ በፊት እሷ ነበረች።
እውነተኛ ትንሽ የውይይት ሳጥን።

486
00:59:08,686 --> 00:59:11,776
- [CHUCLES]
- [ዳሻ መታ ማድረግ]

487
00:59:14,475 --> 00:59:15,693
ላያት እፈልጋለሁ።

488
00:59:21,046 --> 00:59:22,178
ዩሪ?

489
00:59:24,789 --> 00:59:27,618
ለምን አትጋብዝም።
የአሻንጉሊት ወታደሮች ለአንድ ኩባያ?

490
00:59:43,982 --> 00:59:45,549
ማክስም፡ ወደ ቤት እንሄዳለን፣ ዩሪ!

491
00:59:45,636 --> 00:59:46,985
ዛሬ ጠዋት ወጣች።

492
00:59:47,769 --> 00:59:50,946
ምን? አብደሃል?

493
00:59:51,033 --> 00:59:52,600
በእርግጥ አብደሃል!

494
00:59:52,687 --> 00:59:54,384
እንዳልሆነ ጠንቅቀህ ታውቃለህ
ለሕገ መንግስቴ ጥሩ ነው።

495
00:59:54,471 --> 00:59:55,690
ድምጽህን ለመስማት
በእንደዚህ ዓይነት ጥራዝ.

496
00:59:55,777 --> 00:59:56,908
አንተ የአንበጣ ቸነፈር ነህ!

497
00:59:56,995 --> 00:59:58,736
እባብ ነህ
በድንጋይ ውስጥ መደበቅ!

498
00:59:58,823 --> 01:00:00,825
የምትኖረው የት ነው።
የሰይጣን ዙፋን ተቀምጧል

499
01:00:00,912 --> 01:00:03,393
እና ተልከሃል
ሕይወቴን ለማበላሸት ብቻ!

500
01:00:03,480 --> 01:00:05,787
- እጄን ቆርጠሃል!
- ነፍስህን አዳንኩ!

501
01:00:05,874 --> 01:00:07,353
ኢቫን: ጌታዬ!
የሆነ ነገር ያገኘን ይመስለኛል!

502
01:00:07,441 --> 01:00:08,920
[ነገሮች ክላቲንግ]

503
01:00:10,574 --> 01:00:12,141
- [MAXIM GRUNTS]
- [ግልጥ ያልሆነ ንግግር]

504
01:00:12,228 --> 01:00:14,535
እንዴት እንዳሳደጋት ተመልከት!
የራሷን ድምጽ መስማት የተሳናት!

505
01:00:14,622 --> 01:00:15,884
[MAXIM GRUNTS]

506
01:00:15,971 --> 01:00:17,973
ማክስም: አንተ ነህ የሄድከው!
አንተ ነህ ተስፋ የቆረጥከው!

507
01:00:18,060 --> 01:00:20,018
እና ለምን?
እነዚያ ደደብ ጎብሊኖች!

508
01:00:20,105 --> 01:00:21,324
[በማጉረመርም]

509
01:00:21,411 --> 01:00:23,848
ልጄ የት ነሽ ጠንቋይ?

510
01:00:23,935 --> 01:00:25,241
ፔትሮ፡ ጌታዬ!

511
01:00:25,328 --> 01:00:26,590
[ግልጽ ያልሆነ ጩኸት]

512
01:00:26,677 --> 01:00:28,331
[ሽጉጥ ጠቅ ማድረግ]

513
01:00:39,342 --> 01:00:40,996
[በአስቸጋሪ ሁኔታ አዝናለሁ]

514
01:00:43,999 --> 01:00:45,000
እሺ...

515
01:00:45,870 --> 01:00:47,611
ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና።

516
01:00:49,309 --> 01:00:51,616
ለዓመታት ፈልጌያለሁ።

517
01:00:53,052 --> 01:00:56,099
መልሱ ግን ልጆቼ
እዚሁ ነው!

518
01:00:57,448 --> 01:00:59,450
ሃ! ዋሻዎቹ።

519
01:01:00,451 --> 01:01:02,584
በውሻ ጨለማ ውስጥ ተደብቀዋል!

520
01:01:02,671 --> 01:01:04,890
(ከልብ ሳቅ)

521
01:01:04,977 --> 01:01:06,544
ትገነጣለህ።

522
01:01:08,111 --> 01:01:09,939
[በደንብ መተንፈስ]

523
01:01:11,462 --> 01:01:13,508
[ነፋስ መንቀጥቀጥ]

524
01:01:19,601 --> 01:01:20,558
ፖሱም.

525
01:01:45,627 --> 01:01:47,585
[ዩሪ ትሪሊንግ]

526
01:02:00,119 --> 01:02:02,644
[ትሪሊንግ]

527
01:02:28,713 --> 01:02:31,281
[ትሪሊንግ]

528
01:02:34,676 --> 01:02:36,591
[WARBLES ለስላሳ]

529
01:02:43,772 --> 01:02:46,688
[የዩሪ ትሪሊንግ ጥሪ አስተጋባ]

530
01:02:47,863 --> 01:02:49,386
[TRILLS]

531
01:02:49,473 --> 01:02:51,170
[ፓንቲንግ]

532
01:02:54,739 --> 01:02:56,219
[TRILLS]

533
01:03:29,514 --> 01:03:31,255
[TRILLS]

534
01:03:31,342 --> 01:03:33,561
[በአንድ ጊዜ ትሪሊንግ ሁለቱም]

535
01:03:35,520 --> 01:03:37,130
[ፓንቲንግ]

536
01:03:37,217 --> 01:03:39,176
[ነፍሳት ቺርፒንግ]

537
01:03:42,962 --> 01:03:43,789
[የእሳት ክራክሊንግ]

538
01:03:55,583 --> 01:03:56,802
[TRILLS]

539
01:03:59,326 --> 01:04:01,154
[ትሪልስ መልስ]

540
01:04:01,241 --> 01:04:03,156
[LOW GUTTURAL MOAN]

541
01:04:03,243 --> 01:04:04,810
[TRILLS]

542
01:04:06,899 --> 01:04:07,987
[TRILLS]

543
01:04:12,165 --> 01:04:13,340
[ዝቅተኛ ዋርብል]

544
01:04:18,737 --> 01:04:19,825
[TRILLS]

545
01:04:26,136 --> 01:04:28,138
[ትሪሊንግ]

546
01:04:28,921 --> 01:04:30,227
[እርጋታ]

547
01:04:32,533 --> 01:04:34,144
[CHUCLES]

548
01:04:44,589 --> 01:04:46,547
[ወጣት ኦቺ ዋርብልስ]

549
01:04:52,075 --> 01:04:54,033
[ጉጉት]

550
01:05:01,171 --> 01:05:02,433
[ግሩንት ለስላሳ]

551
01:05:04,304 --> 01:05:05,566
[TRILLS]

552
01:05:15,446 --> 01:05:17,665
[PlaINTIVE ትሪል]

553
01:05:23,280 --> 01:05:24,411
[TRILLS]

554
01:05:32,811 --> 01:05:34,770
[ደካማ የመስታወት መሳል]

555
01:05:47,260 --> 01:05:48,522
[BOOM SWEEPING]

556
01:06:13,853 --> 01:06:15,942
[ኤንጂን አይዲንግ]

557
01:06:16,029 --> 01:06:17,944
[<i>ሬስፒሮ</i> በፍራንኮ ሲሞን
በራዲዮ በመጫወት ላይ]

558
01:06:23,863 --> 01:06:26,387
ዳሻ፡<i>ወፍ ብትመልስ
ወደ ጎጆው...</i>

559
01:06:30,870 --> 01:06:32,829
<i>የሰው ሽታ አለው።

560
01:06:34,787 --> 01:06:36,745
<i>እናቱ ትወረውራለች።
በቀጥታ ወደ ውጭ።</i>

561
01:06:46,886 --> 01:06:48,192
[<i>RESPIRO</i> ይቀጥላል
በራዲዮ በመጫወት ላይ]

562
01:07:01,161 --> 01:07:02,859
[ምዝግብ ማስታወሻ]

563
01:07:07,907 --> 01:07:09,213
[ዩሪ ግሩንትስ]

564
01:07:15,132 --> 01:07:16,089
[ምዝግብ ማስታወሻ]

565
01:07:20,833 --> 01:07:22,182
[ፓንቲንግ]

566
01:07:35,674 --> 01:07:37,632
[ቦይስ ፉጨት]

567
01:07:49,427 --> 01:07:52,299
ማክስም: ፔትሮ,
አንድ ነገር ልንገራችሁ።

568
01:07:53,605 --> 01:07:56,913
እና እፈልግሃለሁ
እያንዳንዱን ቃል ለማስታወስ

569
01:07:57,000 --> 01:07:59,654
የመጨረሻው ጠብታ እንደነበረው
ከእናትህ ወተት.

570
01:08:01,830 --> 01:08:04,616
ሞኝ ብቻ መጽናኛን ይፈልጋል
በሌላ ሰው ልብ ውስጥ.

571
01:08:04,703 --> 01:08:06,009
[ማፏጨት ይቀጥላል]

572
01:08:07,097 --> 01:08:11,492
የኦክ ዛፍ ቢያድግ,
በርች ላይ ተደግፎ

573
01:08:11,579 --> 01:08:14,104
እና ያ በርች ወደ መበስበስ ይሄዳል ፣
የኦክ ዛፍ ይወድቃል.

574
01:08:15,366 --> 01:08:19,109
ስለዚህ, በቀጥታ ወደ ላይ ያድጉ
እና ጠንካራ.

575
01:08:19,196 --> 01:08:21,502
አትደገፍ፣
አንተም አትወድቅም።

576
01:08:23,809 --> 01:08:25,332
እና በአንተ ላይ ፣ ልጄ ፣

577
01:08:26,768 --> 01:08:28,206
<i>በደንብ እተማመናለሁ።</i>

578
01:08:29,163 --> 01:08:30,251
ፔትሮ፡ <i>አመሰግናለው ጌታዬ</i>

579
01:09:13,120 --> 01:09:15,514
[ትሪሊንግ]

580
01:09:27,352 --> 01:09:29,180
[TRILLS]

581
01:10:14,268 --> 01:10:16,270
[ትሪሊንግ፣ WARBLING]

582
01:10:18,968 --> 01:10:21,536
[TRILLS]

583
01:10:21,623 --> 01:10:24,061
[TRILL ECHOES]

584
01:10:25,366 --> 01:10:26,324
[GRUNTS]

585
01:10:44,733 --> 01:10:45,995
አይወዱኝም።

586
01:10:48,302 --> 01:10:49,738
ኢቫን: እዚህ ወደታች መንገድ አለ!

587
01:10:49,825 --> 01:10:51,262
- ፔትሮ: ኦቺ!
- [ግልጽ ያልሆነ ጩኸት]

588
01:10:51,349 --> 01:10:52,872
[የተደናገጠ ትሪሊንግ
የወጣት ኦቺ

589
01:10:53,829 --> 01:10:55,004
[ፓንትስ]

590
01:10:56,832 --> 01:10:58,573
[STRAINING]

591
01:10:58,660 --> 01:11:00,140
[GRUNTS]

592
01:11:00,227 --> 01:11:01,925
[ትሪልስ በጭንቀት ውስጥ]

593
01:11:07,453 --> 01:11:09,107
[GASPS]

594
01:11:17,245 --> 01:11:18,116
[የተጨነቀ ትሪሊንግ]

595
01:11:23,251 --> 01:11:24,687
[በደንብ መተንፈስ]

596
01:11:32,217 --> 01:11:33,870
ማክስም: ቆይ! [መግለጽ]

597
01:11:33,957 --> 01:11:36,395
እየመጣሁህ ነው! [መግለጽ]

598
01:11:36,482 --> 01:11:37,744
ደብዳቤህን አንብቤዋለሁ!

599
01:11:37,831 --> 01:11:39,528
ፔትሮ፡
ዩሪ፣ እኛ ቤተሰብህ ነን!

600
01:11:39,615 --> 01:11:41,313
የሲኦልን ዙፋን አዳመጥኩት!

601
01:11:42,052 --> 01:11:43,141
ጥሩ ነው!

602
01:11:44,054 --> 01:11:45,926
[በደንብ መተንፈስ]

603
01:11:48,798 --> 01:11:49,930
[የውሃ መበታተን]

604
01:11:52,933 --> 01:11:54,369
[GASPS]

605
01:11:54,456 --> 01:11:56,023
ቅዱሳን.

606
01:12:13,823 --> 01:12:15,869
[ፓንቲንግ]

607
01:12:28,882 --> 01:12:30,318
[የውሃ መበታተን]

608
01:12:30,405 --> 01:12:31,363
ማክስም: ወንዶች!

609
01:12:32,277 --> 01:12:34,801
በለስላሳ አትሁንብኝ!

610
01:12:36,368 --> 01:12:37,760
በአንተ ምክንያት ነው የሄደችው።

611
01:12:38,500 --> 01:12:39,501
ማክስም፡ ምን?

612
01:12:39,588 --> 01:12:40,807
[እግሮች እየተቃረቡ ናቸው]

613
01:12:43,462 --> 01:12:45,028
አልታገዘችም።

614
01:12:45,638 --> 01:12:47,205
[ጴጥሮ ግሩንቲንግ]

615
01:12:47,292 --> 01:12:49,207
- ለቀቅኳት!
- ዝም በል!

616
01:12:50,120 --> 01:12:51,948
ቃል ገብተሃል!

617
01:12:56,649 --> 01:12:57,911
[በደንብ መተንፈስ]

618
01:13:46,743 --> 01:13:48,832
[በደንብ መተንፈስ]

619
01:13:53,924 --> 01:13:55,970
አልቆምም።
ሁላችሁንም አደጋ ላይ ልጥል።

620
01:13:58,538 --> 01:13:59,800
ቺም በል ፣ ወንዶች።

621
01:14:00,931 --> 01:14:01,932
[የሚንቀጠቀጥ እስትንፋስ]

622
01:14:02,019 --> 01:14:03,020
መስመሩን ይያዙ.

623
01:14:05,675 --> 01:14:07,373
[የነፍሳት ጩኸት]

624
01:14:13,161 --> 01:14:15,163
[ዩሪ ፓንቲንግ]

625
01:14:20,734 --> 01:14:22,388
[ትርጉም]

626
01:14:22,475 --> 01:14:24,433
[አስደሳች]

627
01:14:28,219 --> 01:14:30,700
(ለስላሳ ትሪል እና ማደግ)

628
01:14:30,787 --> 01:14:32,006
ማክስም: ዩሪ!

629
01:14:35,966 --> 01:14:37,968
ወደ ቤታችን እንሂድ!

630
01:14:38,055 --> 01:14:39,492
[ትሪሊንግ]

631
01:14:40,536 --> 01:14:42,799
[ማስፈራራት ይቀጥላል]

632
01:14:42,886 --> 01:14:44,018
[ዩሪ ግሩንትስ]

633
01:14:51,112 --> 01:14:52,418
- [ወጣት ኦቺ ለስላሳ ሹክሹክታ]
- [ከፍተኛ ድምፅ]

634
01:14:52,505 --> 01:14:53,462
[ከፍተኛ ጩኸት]

635
01:14:54,942 --> 01:14:55,943
[ጩኸት]

636
01:14:58,815 --> 01:15:00,861
[መቃተት]

637
01:15:24,319 --> 01:15:25,320
መጥረቢያዬን ተጠቀም።

638
01:15:30,238 --> 01:15:31,761
ግፋ! ግፋ!

639
01:15:31,848 --> 01:15:33,023
[GRUNTS] እየገፋሁ ነው!

640
01:15:34,068 --> 01:15:35,852
- የበለጠ ከባድ!
- እየሞከርኩ ነው!

641
01:15:35,939 --> 01:15:37,332
በላዩ ላይ አንቃ!

642
01:15:37,419 --> 01:15:39,290
ዩሪ: በጣም ከባድ ነው!

643
01:15:39,378 --> 01:15:40,770
[ጩኸት]

644
01:15:40,857 --> 01:15:42,076
አዳምጡኝ!

645
01:15:42,163 --> 01:15:44,165
[በደንብ መተንፈስ]

646
01:15:52,565 --> 01:15:53,522
ኦ!

647
01:15:54,871 --> 01:15:55,872
[HISSING]

648
01:15:58,222 --> 01:15:59,223
[ትሪልስ ለስላሳ]

649
01:16:07,842 --> 01:16:09,887
እየጠየቅኩህ አይደለም።
ለመረዳት.

650
01:16:14,065 --> 01:16:15,415
እመኑኝ ብቻ።

651
01:16:23,423 --> 01:16:25,599
በተናገርኩት ይቅርታ
ስለ አያት ቢላዋ.

652
01:16:27,818 --> 01:16:29,080
ለአንተ ምን ማለት እንደሆነ አውቃለሁ።

653
01:16:30,342 --> 01:16:31,474
ደደብ አይደለም።

654
01:16:40,091 --> 01:16:41,353
ሁሉንም አደረግኩት።

655
01:16:43,704 --> 01:16:46,184
ነዳጅ ማደያ ገዛሁት።

656
01:16:48,143 --> 01:16:49,449
አሪፍ መስሎኝ ነበር።

657
01:16:53,844 --> 01:16:56,412
እንዲሆን ፈልጌ ነበር።
ልዩ ነገር...

658
01:16:58,196 --> 01:16:59,197
ለእኛ።

659
01:17:01,591 --> 01:17:02,549
አባ...

660
01:17:05,856 --> 01:17:07,162
በጣም ደደብ ነው።

661
01:17:29,184 --> 01:17:30,359
[TILLING SOFTLY]

662
01:17:41,544 --> 01:17:42,502
[TRILLS]

663
01:17:58,387 --> 01:18:00,520
[ትሪልስ ለስላሳ]

664
01:18:00,607 --> 01:18:01,608
[GASPS]

665
01:18:20,844 --> 01:18:22,803
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

666
01:18:25,893 --> 01:18:28,852
- [STRAINING]
- [MAXIM GROANS]

667
01:18:40,865 --> 01:18:41,953
በእሱ ላይ መሄድ ይችላሉ?

668
01:18:44,652 --> 01:18:46,088
ከጎኔ ቅርብ ይሁኑ።

669
01:19:02,191 --> 01:19:04,672
[ፓንቲንግ]

670
01:19:38,009 --> 01:19:39,315
ማክስም: ዩሪ!

671
01:19:39,402 --> 01:19:40,533
ተወ!

672
01:19:40,621 --> 01:19:41,796
ጠብቅ!

673
01:19:45,147 --> 01:19:46,539
[ዩሪ ፓንቲንግ]

674
01:20:04,253 --> 01:20:06,168
[ትሪሊንግ]

675
01:20:10,172 --> 01:20:11,303
[OCHIS GRUNT SOFTLY]

676
01:20:17,614 --> 01:20:20,051
- [PANTING]
- [ትሪሊንግ]

677
01:20:29,844 --> 01:20:31,323
[ ለስላሳ ማጉረምረም]

678
01:20:55,783 --> 01:20:56,871
[GRUNTS]

679
01:21:15,368 --> 01:21:17,066
እሳትህን ያዝ!

680
01:21:18,676 --> 01:21:20,765
[እድገቶች]

681
01:21:45,050 --> 01:21:47,009
[የማይሰማ]

682
01:21:54,756 --> 01:21:56,932
[ዋሽንት በመጫወት ላይ]

683
01:22:10,423 --> 01:22:14,210
[በለስላሳ ማደግ]

684
01:22:14,297 --> 01:22:15,385
[ግሩንት ለስላሳ]

685
01:22:20,912 --> 01:22:22,566
ዳሻ፡
<i>አብረው ሲዘፍኑ...</i>

686
01:22:24,742 --> 01:22:27,397
ስሜታቸውን በመሸመን
እርስ በርስ...</i>

687
01:22:30,269 --> 01:22:32,750
<i>አንድ አይነት ተአምር ይከሰታል።</i>

688
01:22:46,068 --> 01:22:48,635
[በአንድ ላይ እየሆኑ ነው]

689
01:23:03,825 --> 01:23:05,827
[WARBLES]

690
01:23:29,241 --> 01:23:30,895
[ወጣት ኦቺ ትሪሊንግ]

691
01:23:47,478 --> 01:23:48,740
[ ለስላሳ ማጉረምረም]

692
01:23:55,355 --> 01:23:58,184
[እድገቶች]

693
01:24:16,986 --> 01:24:19,031
[TRILLS]

694
01:24:30,608 --> 01:24:32,610
(ለስላሳ ማልቀስ)

695
01:25:31,799 --> 01:25:32,931
[SIGHS]

696
01:25:52,995 --> 01:25:54,997
[ትሪሊንግ]